Mädchen ohne Kleider / Девочки без одежды
Отправка из Берлина (1-2 дня): по Германии - €4, бесплатно от €60, по Европе (ЕС) - €8 (до 1 кг) / €17, бесплатно от €140.
__
Mädchen ohne Kleider, Kleider ohne Leute, Ob aus Luft – auch in ihren neuen, so liedhaften wie erzählerischen Gedichtzyklen macht sich Maria Stepanova an die »Reparatur des Lebens«. Auslöser können Zufallsfunde sein: etwa das Foto von einer jungen Namenlosen, nackt auf einer Chaiselongue, dem Auge des Freiers ausgesetzt wie das Wild im Visier des Jägers. Den existentiellen Impuls, Frauen dem pornographischen Blick zu entziehen und sie zu retten, indem sie ihre Schutzlosigkeit in Poesie bannt, spürt man in jeder Zeile. Sie setzt ihre ganze Kunst dafür ein, die Erschütterung in luzide, unpathetische Verse zu bringen.
RUS: Двуязычное издание поэтического сборника Марии Степановой, удостоенное в 2023 году Лейпцигской литературной премии за вклад в европейское взаимопонимание.
Мы обрабатываем ваши заказы и передаем их в почтовую службу DHL 3 раза в неделю (понедельник, среда, пятница). Исключение составляют нерабочие дни - праздники. Все заказы, полученные после полудня пятницы мы отправляем утром в понедельник. Если вы оформили заказ до 2-х часов дня (14.00 CET) в понедельник, среду или пятницу, то почти наверняка мы отправим его вам в тот же день. При пиковых нагрузках (сезон подарков, выход новой популярной книги и т п) мы переходим на ежедневный режим работы. В период летних отпусков и школьных каникул возможны задержки с отправкой посылок (мы информируем вас об этом заранее сообщением на сайте), просим отнестись к этому с пониманием.
Сейчас мы отправляем заказы по Германии, в страны Европейского Союза (EU)*, в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в Швейцарию, Норвегию, США и Канаду.
Посылка - Warenpost (до 1 кг) или Paket (1-10 кг) со стоимостью доставки:
- 4 евро - по Германии; при заказе стоимостью выше 60 евро - доставка для вас бесплатна
- 8-17 евро (в зависимости от веса) - в страны ЕС*; при заказе стоимостью выше 140 евро - доставка для вас бесплатна
- 12-19 евро (в зависимости от веса) - в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
- 14- 28 евро (в зависимости от веса) - в Швейцарию и Норвегию
- от 19 евро (в зависимости от веса) - в США и Канаду.
После оформления заказа вы получите счет по электронной почте. Также вы получите номер для отслеживания отправления и уведомление о текущем статусе доставки. Срок доставки по Германии - обычно 2-3 рабочих дня, в страны ЕС*, Соединенное Королевство и Швейцарию - 5-8 рабочих дней. В Северную Америку - до 2 недель.
Оплата
Наш магазин принимает к оплате все основные карты. Также вы можете оплатить "быстрой кнопкой" через Apple Pay, Google Pay, Shop и - даже на каждой странице книги - для моментальной покупки есть кнопка PayPal. В некоторых странах мы подключили локальные платежные системы (вы их увидите при оформлении покупки, если они доступны в вашем регионе). Если вашей страны или желаемого способа оплаты (пока) нет в списке - напишите нам на babelbooksberlin@gmail.com - мы постараемся помочь вам.
Обратите, пожалуйста, внимание, что на некоторые книги (их очень немного, но они есть) цены в онлайн и физическом магазине могут различаться. Это связано с тем, что онлайн магазин имеет собственный склад, поставщиков и систему учета. Вы всегда можете заказать и оплатить книгу в онлайн магазине с доставкой для самовывоза в наш физический магазин в Берлине.
*Европейский Союз (EU):
Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Франция, Люксембург, Монако, Нидерланды, Польша, Андорра, Ватикан, Венгрия, Италия, Сан-Марино, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Болгария, Хорватия, Кипр, Эстония, Финляндия, Греция, Ирландия, Латвия, Литва, Мальта, Португалия, Румыния.
