Alphabet Soup. The Translingual Sayings of Emma and Eva as Recorded by Their Father
Доставка по Германии - €4, бесплатно от €60; по Европе (ЕС) - €8 / €17, FREE от €140.
__
Alphabet Soup collects the sayings of two multilingual girls as written down by their poet father. As their Turkish-German-Russian-American family moves from New York to Berlin, the girls communicate in a witty and colorful language of their own, effortlessly mixing words of different origin. Does who we are determine the way we speak — or is it the other way around? Alphabet Soup shows us the girls’ language as it changes, letting us witness their metamorphoses from toddlers to teenagers.
With an essay and poems by the author.
PRAISE:
“A marvelous book! Language is itself a poet: this is something that children know (as do some poets).”
-- Yoko Tawada, author of Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue.
“A delightful collection of mixed-language creations that will resonate with parents raising bilingual kids.”
-- Aneta Pavlenko, author of The Bilingual Mind: And What it Tells Us about Language and Thought.
Eugene Ostashevsky was born in Leningrad, grew up in New York, and now commutes between New York and Berlin. His latest poetry collection, The Feeling Sonnets(Carcanet and NYRB Poets, 2022), explores the affects of living in a non-native language on emotions, parenting, and identity. An earlier book, The Pirate Who Does Not Know the Value of Pi (NYRB Poets, 2017), examines the challenges of communication between pirates and parrots.
Мы обрабатываем ваши заказы и передаем их в почтовую службу 3 раза в неделю (понедельник, среда, пятница). Исключение составляют нерабочие дни и праздники. Все заказы, полученные после полудня пятницы мы отправляем утром в понедельник. Если вы оформили заказ до полудня (12.00 CET) в понедельник, среду или пятницу, то почти наверняка мы отправим его вам в тот же день. При пиковых нагрузках (сезон подарков, выход новой популярной книги и т п) мы переходим на ежедневный режим работы. В период летних отпусков и школьных каникул возможны задержки с отправкой посылок (мы информируем вас об этом заранее сообщением на сайте), просим отнестись к этому с пониманием.
Мы работаем с почтовыми компаниями DHL и FedEx. В зависимости от страны доставки и веса посылки мы автоматически предлагаем вам наиболее удобный (более быстрый и недорогой) вариант доставки. Сейчас мы отправляем заказы по Германии, в страны Европейского Союза (EU)*, в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в Швейцарию, Норвегию, США и Канаду.
Посылка - Warenpost (до 1 кг) или Paket (1-10 кг) со стоимостью доставки:
- 4 евро - по Германии; при заказе стоимостью выше 60 евро - доставка для вас бесплатна
- 8-17 евро (в зависимости от веса) - в страны ЕС*; при заказе стоимостью выше 140 евро - доставка для вас бесплатна
- 19 евро - в Швейцарию и Норвегию
- 9-16 GBP (в зависимости от веса) - в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
- от 37 USD (в зависимости от веса) - в США и Канаду
После оформления заказа вы получите счет по электронной почте. Также вы получите номер для отслеживания отправления и уведомление о текущем статусе доставки. Срок доставки по Германии - обычно 2-3 рабочих дня, в страны ЕС*, Соединенное Королевство и Швейцарию - 3-5 рабочих дней. В Северную Америку - 5-8 рабочих дней.
Оплата
Наш магазин принимает к оплате все основные карты. Также вы можете оплатить "быстрой кнопкой" через Apple Pay, Google Pay, Shop и - даже на каждой странице книги - для моментальной покупки есть кнопка PayPal. В некоторых странах мы подключили локальные платежные системы (вы их увидите при оформлении покупки, если они доступны в вашем регионе). Если вашей страны или желаемого способа оплаты (пока) нет в списке - напишите нам на babelbooksberlin@gmail.com - мы постараемся помочь вам.
Обратите, пожалуйста, внимание, что на некоторые книги (их очень немного, но они есть) цены в онлайн и физическом магазине могут различаться. Это связано с тем, что онлайн магазин имеет собственный склад, поставщиков и систему учета. Вы всегда можете заказать и оплатить книгу в онлайн магазине с доставкой для самовывоза в наш физический магазин в Берлине.
*Европейский Союз (EU):
Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Франция, Люксембург, Монако, Нидерланды, Польша, Андорра, Ватикан, Венгрия, Италия, Сан-Марино, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Болгария, Хорватия, Кипр, Эстония, Финляндия, Греция, Ирландия, Латвия, Литва, Мальта, Португалия, Румыния.
