{"product_id":"zhila-byla-perevodchitsa-lyudmila-savitskaya-i-konstantin-balmont","title":"Жила-была переводчица: Людмила Савицкая и Константин Бальмонт","description":"Русская и французская актриса, писательница и переводчица Людмила (Люси) Савицкая (1881-1957) почти неизвестна современному российскому читателю, однако это важная фигура для понимания феномена транснациональной модернистской культуры, в которой она играла роль посредника. История ее жизни и творчества тесно переплелась с биографиями видных деятелей \"нового искусства\" - от А. Жида, Г. Аполлинера и Э. Паунда до Д. Джойса, В. Брюсова и М. Волошина. Особое место в ней занимал корифей раннего русского модернизма, поэт Константин Бальмонт (1867-1942), друживший и сотрудничавший с Людмилой Савицкой. Ранее не публиковавшиеся материалы - дневники, переписка и воспоминания, проливающие свет на их мимолетный роман и последовавшие многолетние отношения, - составляют основную часть книги и освещают малоизвестные страницы истории российской культуры первой трети ХХ века.\u003cbr\u003eСоставитель: Л.Ливак.\u003cbr\u003e","brand":"НЛО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40787453050982,"sku":"9785444811573","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0558\/7514\/1734\/products\/20d225ed002c145f554d22dd3e8ef89d.webp?v=1708959192","url":"https:\/\/babelbooksberlin.com\/products\/zhila-byla-perevodchitsa-lyudmila-savitskaya-i-konstantin-balmont","provider":"Babel Books Berlin","version":"1.0","type":"link"}