{"product_id":"slovo-zhivoe-i-mertvoe-2","title":"Слово живое и мертвое","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eНора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы (\"Маленький принц\" Сент-Экзюпери, \"Посторонний\" Камю, \"Убить пересмешника\" Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд \"Слово живое и мертвое\" посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры - чистоту русского языка.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Азбука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56397965721987,"sku":"9785389094741","price":6.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0558\/7514\/1734\/files\/cover_22b2ca43-e705-4362-a5f9-af38d93de764.jpg?v=1757341554","url":"https:\/\/babelbooksberlin.com\/products\/slovo-zhivoe-i-mertvoe-2","provider":"Babel Books Berlin","version":"1.0","type":"link"}