{"product_id":"kamernaya-muzyka","title":"Камерная музыка","description":"Тихая нежность «Камерной музыки» открывает читателям неожиданную сторону творчества великого модерниста Джеймса Джойса, почитаемого по всему свету. Автор бессмертного «Улисса» в своих стихотворениях предстает то чутким романтиком, то великолепным остряком, а блистательный перевод, выполненный Григорием Кружковым, передает все нюансы поэзии Джойса. \u003cbr\u003e Впервые за много лет «\u003cem\u003eКамерная музыка\u003c\/em\u003e» издается отдельным сборником. В книге — одноименный цикл стихотворений, а также стихи из сборника «Пенни за штуку», стихи на случай, выдержки из переписки Джеймса Джойса с братом Станиславом и пятая глава из «Портрета художника в юности», дополняющая поэзию прославленного ирландца. Издание сопровождено предисловием и комментариями Григория Кружкова.\u003cbr\u003e","brand":"ЭКСМО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40787546439782,"sku":"9785041849108","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0558\/7514\/1734\/products\/dbaef1ef048b02b3196138efc4115822.webp?v=1708961537","url":"https:\/\/babelbooksberlin.com\/products\/kamernaya-muzyka","provider":"Babel Books Berlin","version":"1.0","type":"link"}