{"product_id":"большой-перевод","title":"Большой перевод","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eСреди героев новой книги Наталии Азаровой Сергей Есенин, Пауль Целан, Фернандо Пессоа, Мао Цзэдун, Осип Мандельштам, Мигель де Сервантес, Казимир Малевич, Лао-цзы, Бенедикт Спиноза, Ален Бадью, Хосе Ортега-и-Гассет, Мартин Хайдегтер, Вальтер Беньямин и другие. Все эти поэты, философы и политические деятели были вовлечены в интенсивные процессы перевода смыслов из одной культурной системы в другую, хотя не все согласились бы считать себя переводчиками. Процессы перевода, которые освещены в настоящей книге, показывают, как благодаря усилиям отдельных субъектов возможен \"большой перевод\" - со-настройка, взаимоуподобление и аккомодация культурных систем друг к другу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ОГИ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62343155908995,"sku":"9785907879393","price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0558\/7514\/1734\/files\/bolshperevod.jpg?v=1786199072","url":"https:\/\/babelbooksberlin.com\/products\/%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4","provider":"Babel Books Berlin","version":"1.0","type":"link"}